Я не пробовал это, но мне кажется, что в данном конкретном случае,
//td/br[last()]/following-sibling::*[last()]
может работать, потому что и текстовый узел, содержащий $65.00
, и узел B
, содержащий $127.20
, являются последними из их родных элементов.