Не совсем .. svn import
импортирует файлы в репозиторий SVN, а не рабочую копию. Однако вы можете использовать функцию импорта Eclipse, чтобы импортировать их в ваш проект Eclipse. Но на самом деле ваш проект Eclipse должен быть рабочей копией, если вы используете SVN. Вы можете использовать Subclispe для этого и связываться с SVN непосредственно в Eclipse вместо того, чтобы делать что-то через Tortoise. Конечно, если у вас нет открытого Eclipse, то Tortoise - хороший инструмент общего назначения.
Я работаю на Mac, но я использую 5 разных клиентов SVN в зависимости от контекста ... Subclipse в Eclipse, SCPlugin (как Tortoise, но для файлового менеджера OS X), SVN / Project + Bundle для Textmate, Timeline в Adobe CS и командная строка.