Я обычно использую инструмент ' paste ' для таких приложений (хотя Emacs нет ..). Если вы используете Linux, он должен быть доступен по умолчанию.
Это так же просто, как:
$ paste file1 file2 > file3
, который объединит два файла 'file1' и 'file2' в выходной файл 'file3' так, как вы просили. По умолчанию вкладки столбцов используются в качестве разделителей столбцов, но это можно изменить с помощью параметра '-d'.