Можно ли сделать поле UItext недоступным для редактирования?
[theTextField setEnabled: NO];
Установите для свойства userInteractionEnabled значение NO.
userInteractionEnabled
NO