Я думаю, вам понадобится отдельная функция для привязки контента, которая определяет, в какой строке контент настроен на что-то другое. если вы не можете понять это (мой опыт здесь также ограничен), есть другая идея:
Вы можете использовать небольшой взлом jquery, который просто берет этот конкретный элемент DOM и меняет его innerHTML.
надеюсь, у кого-то есть идея получше