В моем случае проблема была в том, что Дженкинс проходил через прокси. Ниже приведены свойства в файле catalina.properties Tomcat.
http.proxyHost=proxyserver
http.proxyPort=3128
Чтобы указать, что нужно обходить прокси, мне нужно было добавить свойство http.nonProxyHosts. Несколько хостов могут быть разделены по каналу (|)
http.nonProxyHosts=localhost|*.companydomain.com
Сервер SVN находился в интрасети. Мне не нужно проходить через прокси.