Вы можете использовать загруженное событие и искать эту часть в коде, чтобы заменить его, что может не сработать, поскольку не все элементы PART являются обязательными. Обычно вы копируете существующий шаблон и меняете соответствующие детали, вы можете установить шаблон через свойство ComboBox.Template
.
Если вы хотите только стилизовать, а не вносить какие-либо существенные изменения, вы можете использовать неявный стиль и для всплывающего окна.
Шаблоны по умолчанию можно найти на MSDN:
WPF ( «Темы WPF по умолчанию». Ссылка)
Silverlight (различные подстраницы)