Угадайте: вы используете аутентификацию SSPI (домен).
Проблема: огромный объем передаваемых данных поступает от повторных аутентификаций (один раз для каждого отправленного / полученного пакета данных). Это иногда происходит, если сервер теряет связь с контроллером домена или имеет другие проблемы, связанные с контроллером домена.
Итак: проверьте настройки вашего сервера, убедитесь, что соединение между вашим сервером svn и контроллером домена не прерывается, а также убедитесь, что ваш клиентский компьютер и сервер svn правильно подключены к домену.
И это помогает, если пользователь GUEST не активен на сервере svn и на вашем клиентском компьютере.