Загрузите Apache FOP и посмотрите, включены ли необходимые зависимости в среду выполнения Android.Это может быть довольно медленно.Вы можете использовать iText или PDFBox для рендеринга PDF - или использовать сервер и позволить Android просто запросить создание PDF.