Возможно, вам нужно создать собственный тип столбца. Простой способ добиться этого - создать пользовательский элемент управления с помощью двух кнопок, а затем использовать этот пользовательский элемент управления в качестве элемента управления для редактирования в столбце пользовательской сетки.
Здесь есть хорошая страница MSDN о создании столбца календаря:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/7tas5c80.aspx
Вы можете использовать это в качестве основы для понимания структуры пользовательского столбца, а также для более точного поиска в сети других ресурсов. Я видел, как кто-то использовал эту технику для создания пользовательского столбца, для которого в качестве элемента управления для редактирования был DataGridView
.
В качестве альтернативы и намного проще ... просто расположите две колонки кнопок рядом друг с другом.