Используйте элемент <resources>
; скорлупа:
<build>
<...>
<resources>
<resource>
<directory>${basedir}/src/main/resources</directory>
</resource>
<resource>
<directory>${basedir}/src/main/java</directory>
</resource>
</resources>
<...>
</build>
Редактировать: О, я думал, вы имели в виду, что вы хотели одну банку с обычным содержимым банки и источником.