С первого взгляда команда выглядит хорошо, так что, возможно, что-то еще не так. Сначала вы остановили инстанс zope, и если это была установка Zeo, вы сначала остановили сервер Zeo?
Если у вас есть файл .fsz, вы также можете использовать стандартные инструменты для разархивирования. Файл .fsz - это просто сжатый файл. Это может помочь переименовать его в .fs.gz, иначе некоторые инструменты откажутся работать, так как файл не имеет ожидаемого расширения.
Мне нравится делать это так:
gzcat mybackup.fsz > var/filestorage/Data.fs
или аналогично:
cat mybackup.fsz | gunzip > var/filestorage/Data.fs