Вы пытаетесь проверить HTML5, верно?
Боюсь, все достаточно просто; в то время как HTML4 допускает практически любое содержимое в rel, HTML5 намного строже, и «lightbox [gallery]» не является зарегистрированным типом rel.
Я видел исправление, которое должно работать: заставить Lightbox искать class = "lightbox [gallery]" вместо rel = "lightbox [gallery]", но пока мои неумелые настройки не сработали. Я пытаюсь связаться с разработчиком Lightbox, чтобы спросить его об этом, но его форум выдает 500 ошибок. Не хороший знак. :(