По сути, вам нужно будет закрепить ваши элементы управления. Поиграйте со свойством Dock обоих ваших элементов управления, чтобы найти «док-станцию», соответствующую вашим требованиям.
Вот пример, который демонстрирует Combobox с Dock=Top
и TreeView с Dock=Fill
:
Если вы измените размеры формы, Combobox width и TreeView width / height будут соответственно изменены, что соответствует вашим конкретным требованиям.