Я столкнулся с той же проблемой, когда попытался повторно импортировать данные примера из файла XML. Источник данных уже существует или, по крайней мере, Blend считает, что он все еще существует. Вы должны увидеть предупреждение, если наведите курсор мыши на текстовое поле Имя источника данных.
Удалить источник данных на вкладке «Данные».
Удалите папку в виде проекта.
Перестройте проект.
Если это не поможет, перезапустите Blend.
Это то, что я должен был сделать. У меня Expression 4.0 Ultimate.