Если тип MyDateColumn установлен на datetime, то он / должен вернуть объект datetime.
Попробуйте изменить тип MyDateColumn, чтобы он был строковым, и посмотрите, поможет ли это.
ОБНОВЛЕНИЕ
Измените даты в CSV так, чтобы они были "мм / дд / гггг" вместо мм / дд / гггг.