Sourceoffsite был специально создан для этого - и, насколько я помню, был довольно хорошим продуктом.
Я бы не стал использовать SourceSafe, если бы у меня был выбор. Сделайте поиск на этом сайте для более подробной информации. Он был избит до смерти.
Другими популярными продуктами являются subversion / svn, mercurial и git. Конечно, есть и другие коммерческие продукты, которые стоят денег. Один из них является спонсором этого сайта.
EDIT
Если вы можете выбрать другой инструмент / продукт, перейдите к другому, но вы можете сделать это с SourceSafe.