Добавьте базу данных DB2 iSeries в качестве источника данных ODBC в Windows. Вы должны быть в состоянии сделать это с помощью Ассистента конфигурирования клиента, который поставляется вместе с Клиентом DB2 для Windows.
Откройте ваши данные в MS Access, вы сможете экспортировать их в источник данных ODBC оттуда. Удачи.