Nevermind,
Я наконец-то понял это, и это похоже на отличное решение.
Я использовал PythonScript для NotePad ++ (с этого я и начинал, но продолжал давать мне ошибки, пока я наконец не исправил несколько вещей).
Итак, вот код для тех, кому это может быть интересно:
# This Python file uses the following encoding: utf-8
import os, sys
editor.replace(r"“",r"“")
editor.replace(r"”",r"”")
editor.replace(r"’",r"’")
r
перед кавычками позволяет использовать специальные символы в том виде, в каком они есть, и мне было так трудно начать работать.