Если кому-то все еще интересно, это похоже на проблему с SVNKit 1.3.6 (и бета-версиями 1.7) и JDK6. У меня также была та же проблема с использованием моего репозитория beanstalk svn. Я думаю, что ошибка может быть связана с этим отчетом.
http://issues.tmatesoft.com/issue/SVNKIT-176
Как только вы больше разберетесь в этом, это, очевидно, давняя проблема в JDK6 и такого типа принудительного SSL-соединения с сервера, хотя их решение не сработало для меня вообще (возможно, я полностью делал это неправильно).
Итак, «решения» как бы:
а. Разработка с JDK7
б. Просто запустите Eclipse с JVM 7.0 (параметр -vm, продолжить разработку с JDK6)
с. Вернитесь к SVNKit 1.3.5 (снова продолжайте использовать JDK6)
д. Забудьте SVNKit в целом и используйте JavaHL (о боже мой, это совершенно новая банка червей, если вы используете 64-битную JVM)
е. Попробуйте добавить этот параметр в eclipse.ini (я пытался часами ... все еще получала ту же ошибку при попытке использовать svn repo)
К сожалению, я выбрал вариант D на данный момент. Остальное я проверял и все тоже работало (кроме последнего).