Я хотел бы знать, является ли Emscripten самостоятельным хостингом таким образом, чтобы он мог компилировать LLVM в JavaScript?
Да, по состоянию на конец 2012 года.
https://github.com/kripken/llvm.js
Нет, по состоянию на апрель 2013 года этого сделать нельзя.