Преобразование символа в другой символ в PHP

Question

У меня есть два массива, один с поддельными японскими символами, другой с английским алфавитом, я понятия не имею, куда идти дальше, я пробовал циклы, str_replace, даже используя массив букв в качестве ключей для массива jap, который сделалработать на одно слово, но я хочу разбить слова и преобразовать их, включая пробел.

$name = $_POST['engname'];
$name = strtoupper($name);

$jap = array('ka','tu','mi', 'te','ku', 'lu', 'ji', 'ri', 'ki', 'zu', 'me', 'ta', 'rin', 'to', 'mo', 'no', 'ke', 'shi', 'ari', 'chi', 'do', 'ru', 'mei', 'na', 'fu', 'zi');
$letters = array('A', 'B', 'C', 'D', 'E', 'F', 'G', 'H', 'I', 'J', 'K', 'L', 'M', 'N', 'O', 'P', 'Q', 'R', 'S', 'T', 'U', 'V', 'W', 'X', 'Y', 'Z');

$names = explode(' ',$name);
$letters = array();
foreach($name as $names) {
$names[] = join('<br/>', str_split($names));
}
echo join('<br/>',$names);

Answer 1

PHP имеет функцию для этого: strtr

strtr - переводить символы или заменять подстроки

Если дано два аргумента, вторым должен быть массив в форме array('from' => 'to', ...). Возвращаемым значением является строка, в которой все вхождения ключей массива были заменены соответствующими значениями. Самые длинные ключи будут опробованы первыми. После замены подстроки ее новое значение больше не будет искать.

$name = strtr($name, array_combine($letters, $jap));

(Не уверен, в каком направлении вы хотите идти, JAP-> ENG или ENG-> JAP, но из-за того, что вы используете strtoupper Я предполагаю последнее)

Answer 2

$name = strtoupper( $_POST['engname'] );

$jap = array('ka','tu','mi', 'te','ku', 'lu', 'ji', 'ri', 'ki', 'zu', 'me', 'ta', 'rin', 'to', 'mo', 'no', 'ke', 'shi', 'ari', 'chi', 'do', 'ru', 'mei', 'na', 'fu', 'zi');
$letters = array('A', 'B', 'C', 'D', 'E', 'F', 'G', 'H', 'I', 'J', 'K', 'L', 'M', 'N', 'O', 'P', 'Q', 'R', 'S', 'T', 'U', 'V', 'W', 'X', 'Y', 'Z');

$name = str_replace( $jap , $letters , $name );

echo $name;