Вы не хотите запускать его во время сборки, вы хотите запустить его при запуске отладки.Сначала скопируйте .exe в каталог сборки с помощью Project + Add Existing Item.Выберите .exe.Установите для свойства «Копировать в выходной каталог» значение «Копировать, если новее».Build + Rebuild.
Затем выберите его в качестве загрузочного EXE-файла с Project + Properties, вкладка Debug.Выберите переключатель «Запустить внешнюю программу» и выберите .exe в каталоге bin \ debug.Нажмите F5, чтобы запустить его с подключенным отладчиком.