Сначала сохраните значение вашей кнопки настройки вибрации в общих настройках. а затем разместите этот код там, где получено ваше уведомление.
SharedPreferences preferences = context.getSharedPreferences("VIBRATE",
0);
boolean vibrate = preferences.getBoolean("vibrate", true);
if (vibrate) {
notification.defaults |= Notification.DEFAULT_VIBRATE;
}