Это просто текст. Удалите его из окружающего его HTML-кода, запустите его через компрессор YUI, а затем вставьте обратно.
Если он генерируется компонентами ASP.NET - тогда вам, вероятно, придется перехватить его при выходе из ASP (например, с помощью прокси-сервера), и на этом этапе это почти наверняка не стоит усилий.