Основываясь на обсуждении комментариев, решение, которое работает, заключается в добавлении IsTextSearchEnabled="True"
и TextSearch.TextPath="Tip"
в тег ComboBox
.
Например (переписывание примера кода вопроса - удаление некоторыхбесполезно для примера кода для уменьшения сложности)
<ComboBox Name="tipDokumentaCombo" TabIndex="0" ItemsSource="{Binding Path=TipoviDokumenta}" SelectedValue="{Binding Path=Potvrda.Tip}" SelectedValuePath="Tip" SelectionChanged="tipDokumentaCombo_SelectionChanged" IsTextSearchEnabled="True" TextSearch.TextPath="Tip">
<ComboBox.ItemTemplate>
<DataTemplate>
<StackPanel Orientation="Horizontal">
<TextBlock Text="{Binding Path=Tip}" />
<TextBlock Text=" (" />
<TextBlock Text="{Binding Path=OpisDokumenta}" />
<TextBlock Text=")" />
</StackPanel>
</DataTemplate>
</ComboBox.ItemTemplate>
</ComboBox>
Отказ от ответственности: Я не оригинальный автор.Этот ответ сфабрикован из существующих комментариев.Атрибуция должна быть предоставлена @ mersadk , которые публикуют большинство деталей этого ответа в комментариях.Я проверяю его и проверяю, что это работает в моей (аналогичной) среде - проблема.