Это сделано в GTK +.Самым простым может быть найти код, который его создает, и скопировать то, что он делает (моя система имеет другой уведомитель тома, я не могу легко найти код для этого).
Примерно то, что высделать, это создать GtkWindow, set_decorated (FALSE), set_position (GTK_WIN_POS_CENTER), что-то в этом духе.
Я не уверен в лучшем set_type_hint ().Может быть, TYPE_HINT_NOTIFICATION или TYPE_HINT_SPLASHSCREEN.Если вы устанавливаете подсказку типа, может не потребоваться set_decorated или set_position, поскольку подсказка типа может подразумевать те, которые используются во многих оконных менеджерах.