Я использовал ERB (движок шаблонов Ruby) .
Отлично работает в Netbeans!
Я определяю пользовательскую задачу ant, которая генерирует исходные файлы, вызывая ERB (результаты которого помещаются в специальный каталог без версии).
Задача ant переопределяет задачу "- pre-compile" Netbeans .