DLL для Azure SDK, вероятно, не находится в папке dropbox. Обычно устанавливается на локальный диск.
Вы можете либо установить свой собственный, если путь точно такой же (не рекомендуется, если вы, ребята, решили обновить, тогда вам обоим нужно помнить об этом), или скопировать dll в папку dropbox и повторно -Добавьте это в решение, чтобы вы оба указывали на один и тот же.