strGroupName = const_cast<_TCHAR*>( _tcschr(strTempName, 92));
Это потому, что вариант используемой вами функции имеет const _TCHAR * в качестве входных данных и возвращает const _TCHAR *.
Другим вариантом может быть объявление strTempName как _TCHAR *, а не как const _TCHAR *. В этом случае используется вариантная функция, имеющая параметр _TCHAR * и возвращающая значение _TCHAR *.