Вы должны использовать Mandrill (который заменяет предложение STS). Крутая вещь с mandrill заключается в том, что вы можете связать его со своей учетной записью mailchimp (это другой продукт, но работает на mailchimp).
Добавьте ваши шаблоны в mailchimp, как обычно, и нажмите кнопку «Отправить на Mandrill». Тогда просто используйте API мандрил:
http://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send-template
Вы также можете использовать опцию feedblock для отображения пользовательского рейса для каждого пользователя. Вы просто должны предоставить динамический RSS-канал:
http://blog.mailchimp.com/new-feed-merge-tag-options/