Это сводило меня с ног. И тот факт, что вы не можете редактировать связанный сервер после того, как вы вошли на него, это просто бананы.
В любом случае, просто оставьте большинство полей пустыми в диалоговом окне связанного сервера! Используйте "собственный клиент SQL Server", как упомянуто тогда @abatishchev ..
Проверьте статью Камрана здесь для настроек. Только Datasource был указан для меня в качестве имени хоста IP, после того, как я дал серверу понятное имя в «Связанном сервере», и на второй вкладке не нужно было беспокоиться о входе в систему, просто переключатель внизу и использовал SA войти в удаленный ящик.