Это ожидается. Когда вы перетаскиваете элемент из календаря SharePoint в календарь Outlook, это очень простая копия. Между этими двумя пунктами нет связи. Если вы измените встречу Outlook, она не будет обновлять SharePoint. Другими словами, эти два назначения действуют независимо друг от друга.
Мы работали над надстройкой Outlook, чтобы решить эту проблему. Надстройка под названием ProperSync позволяет выполнять прямую синхронизацию между календарями Outlook и SharePoint. Вы можете найти больше информации на www.propersync.com
Edit:
В качестве новой функции в ProperSync 1.3 (теперь доступна бета-версия) пользователи могут напрямую подключать свой календарь Outlook к календарю SharePoint. Это связывает встречи напрямую. Нет необходимости перетаскивать, просто настройте соединение и назначение в Outlook одинаково в SharePoint.
Вот простая демонстрация видео - http://youtu.be/6l6mEsqrutU
* Отказ от ответственности - я являюсь частью команды ProperSync, но надеюсь, что это актуальное и полезное сообщение