В вашем Apphub, где ваши приложения находятся те, которые вы хотите обновить, затем вы нажимаете на приложение, и на странице приложений на вкладке «Жизненный цикл» есть ссылка «Отправить обновление», перед которой тоже стоит знак +. Поэтому, если вы щелкните по нему, вы получите страницу для отправки обновления, которая выглядит точно так же, как и страница отправки нового приложения.
Затем вы выбираете обновление * .xap и загружаете его с большим номером версии, чем последний, и вы можете написать в свои данные изменение цены, если хотите, и вы готовы с обновлением.
Надеюсь, это поможет вам, постарался объяснить это как мог.