USE OF TABLESPACE
не документированный вариант, где вы это нашли?
Вы можете сделать это, чтобы позволить пользователю создавать объекты в табличном пространстве:
alter user username quota [amount] on mytablespace;
Для предоставления выбора, вставки, обновления и удаления объектов необходимо выполнить отдельную команду grant
для каждой таблицы:
grant select, insert, update, delete on mytable1 to username;
....