У меня нет полного ответа, но вот что я придумала.
Локализация - Вот официальная документация по локализации Android. Вы можете убедиться, что ваша метка android: указывает на строковую ссылку, если она у вас указана на ключ в /res/values/strings.xml. Определенные строки локализации могут быть переопределены с помощью квалификаторов в каталоге, например, для французских версий вы можете поместить их в /res/values-fr/strings.xml. Любые значения, не найденные во французской версии, по умолчанию будут соответствовать предыдущему неквалифицированному файлу.
Я не уверен в получении всех строк локали для определенного ресурса, но есть getAssets (). GetLocales () , которая возвратит строковый массив локалей, для которых у менеджера ресурсов есть ресурсы ( Я бы предположил, что для любого ресурса, а не только конкретного ресурса)
Наконец, если вам не нужно делать это во время выполнения, вы можете попробовать написать скрипт / программу для проверки всех каталогов локализации в / res и составить список всех ресурсов с их локализованными значениями.