Поскольку вы заменяете свои JSP на Groovlets, которые являются Groovy Servlets, как вы используете библиотеку этого поставщика? Если он опирается на JSP API, я предполагаю, что он обычно используется в JSP, возможно, в качестве библиотеки пользовательских тегов? Как вы используете библиотеку в Groovlet? У вас возникнет та же проблема при попытке использовать пользовательскую библиотеку тегов внутри простого сервлета.
Если вы хотите автономный класс, который может выступать в качестве замены для контекста страницы JSP, взгляните на
JspPageContext.java класс, который я написал для Rayures , чтобы я мог обернуть библиотеку тегов JSP в простой Java-код.