Сначала при использовании ES6 вы должны добавить «Use Strict» в начале вашего скрипта.
Во-вторых, убедитесь, что сценарий запущен, когда DOM готов, в противном случае getElementById будет неопределенным, поскольку элемент еще не визуализирован.
В-третьих, у вас есть опечатка: попробуйте btnBackspace.onclick, который работал на моем тесте. (С помощью Firefox)
В-четвертых, может быть только здесь, но вы забыли HTML-теги.