Ваша проблема не будет в передаче параметров.
Если вы используете <f:cObject>
в жидкости, вы можете вычислить что-то с помощью опечатки, которая возвращается и может использоваться для визуализации шаблона жидкости.
Вы хотите, чтобы некоторые данные из вашего шаблона жидкости были перенесены в конфигурацию страницы (page.meta....
), что невозможно таким образом.
Если вы хотите установить эти данные метатега, вы можете использовать viewhelper в жидкости, но это должен быть PHP viewhelper, который может получить доступ к конфигурации страницы и установить эти данные.
Имейте в виду, что в TYPO3 9LTS введен API для метатегов