В текстовых полях вашего PDF используется шрифт Helv .
Шрифт AcroForm resources Helv определяется в следующей кодировке:
5 0 obj
<<
/Type/Encoding
/Differences[
24/breve/caron/circumflex/dotaccent/hungarumlaut/ogonek/ring/tilde
39/quotesingle
96/grave
128/bullet/dagger/daggerdbl/ellipsis/emdash/endash/florin/fraction
/guilsinglleft/guilsinglright/minus/perthousand/quotedblbase/quotedblleft
/quotedblright/quoteleft/quoteright/quotesinglbase/trademark/fi/fl/Lslash
/OE/Scaron/Ydieresis/Zcaron/dotlessi/lslash/oe/scaron/zcaron
160/Euro
164/currency
166/brokenbar
168/dieresis/copyright/ordfeminine
172/logicalnot/.notdef/registered/macron/degree/plusminus/twosuperior
/threesuperior/acute/mu
183/periodcentered/cedilla/onesuperior/ordmasculine
188/onequarter/onehalf/threequarters
192/Agrave/Aacute/Acircumflex/Atilde/Adieresis/Aring/AE/Ccedilla
/Egrave/Eacute/Ecircumflex/Edieresis/Igrave/Iacute/Icircumflex
/Idieresis/Eth/Ntilde/Ograve/Oacute/Ocircumflex/Otilde/Odieresis
/multiply/Oslash/Ugrave/Uacute/Ucircumflex/Udieresis/Yacute/Thorn
/germandbls/agrave/aacute/acircumflex/atilde/adieresis/aring/ae
/ccedilla/egrave/eacute/ecircumflex/edieresis/igrave/iacute
/icircumflex/idieresis/eth/ntilde/ograve/oacute/ocircumflex/otilde
/odieresis/divide/oslash/ugrave/uacute/ucircumflex/udieresis/yacute
/thorn/ydieresis
]
>>
endobj
Поскольку для этого шрифта нет встроенной программы шрифтов, эта кодировка основана на StandardEncoding . Эта базовая кодировка не содержит неразрывного пробела. Более того, ваш массив Differences также не добавляет nbspace .
Таким образом, вы не можете нарисовать неразрывный пробел, используя эту кодировку и, следовательно, также не используя этот Helv шрифт.
Насколько мне известно, PDFBox не предоставляет заменяющие шрифты в таком случае, то есть, если его попросили создать новый внешний вид текстового поля при настройке значения, содержащего символ, который не поддерживается в кодировке шрифта внешнего вида по умолчанию для поля формы.
Один из обходных путей может заключаться в том, чтобы не просить PDFBox создать внешний вид для начала, вместо этого пометьте AcroForm значением NeedAppearances true и надеюсь, что в таком случае более поздний процессор / программа просмотра PDF будет использовать заменяющий шрифт. Нет гарантии, что это сработает, возможно, следующий процессор, который нуждается в внешнем виде, также не предоставляет сменные шрифты. Тем не менее, по крайней мере, есть шанс, что это так ...
В зависимости от точной версии PDFBox, однако,
field.setValue(value);
может всегда вызывать генерацию внешнего вида. Если это так, вы должны установить значение поля следующим образом:
field.getCOSObject().setString(COSName.V, value);