У меня очень большой файл строк, и мне нужно перевести пару предложений в неформальный вариант.Это необязательно для конечного пользователя, и он может выбрать неофициальные или формальные предложения.Проблема в том, что я не хочу копировать все свои строки в файле strings.xml, потому что сотые предложения не имеют ничего общего с этим.
В идеальном сценарии у меня есть 2 strings.xmlфайлы, в которых 1 содержит несколько переопределенных предложений, а 2-е является резервным, если в 1-м файле отсутствует строка.
Файл 1:
<string name="one">One</string>
<string name="two">Two</string>
<string name="three">Three</string>
<string name="sentence_one">This is a formal sentences</string>
Файл 2:
<string name="sentence_one">This is an informal sentences</string>
Таким образом, в файле 2 строка sentence_one переопределяет файл 1. Но все остальные предложения в файле1 не меняйте все это в новый файл stirngs и обновляйте новые строки в каждом файле.
Как бы я это настроил?Или есть какие-то альтернативы моей базовой идее?