раскадровка, к которой вы пытаетесь получить доступ, находится не в вашем main
пакете, а в пакете фреймворка.
Итак, первое, что вам нужно сделать, это найти правильный пакет ...
let bundleId = "com.your.bundle.id"
guard let bundle = Bundle.allFrameworks.first(where: { $0.bundleIdentifier == bundleId}) else {
fatalError("Failed to find bundle with identifier \(bundleId).")
}
let storyboard: UIStoryboard = UIStoryboard(name: "MyStoryboard", bundle: bundle)