Следующий путь работает для меня, если элемент, который вы хотите отредактировать, это textarea.
Вы должны использовать ключевое слово документа, потому что текстовая область показана позже.
И чтобы закончить редактирование,вам нужно снова установить GridParam локальные данные в Jqgrid и вызвать метод reloadGrid.
$(document).on('blur', '.edit-cell.ui-state-highlight textarea', function () {
var myGrid = $('#listVardiyaPlan');
myGrid.jqGrid('setGridParam', { datatype: 'local', page: 1 }).trigger('reloadGrid');
});