Я разработал отчет, используя конструктор отчетов BIRT RCP 4.8.0. Я построил отчет, содержащий некоторые персидские (или фарси) тексты. Дизайнер правильно отображает мои персидские тексты, но когда я отображал отчет в формате PDF, некоторые персидские символы неверны. Сгенерированный файл PDF не содержит специальных персидских символов, которые не совпадают с арабскими символами.
Есть несколько общих символов на арабском и персидском языках, которые имеют разные формы на двух языках, а также на персидском языке на 4 символа больше, чем на арабском.
Когда я вижу отчет в формате PDF, некоторые символы отображаются отдельно. Также я применяю некоторые настройки к файлу fontsConfig.xml, и эти шрифты применяются к сгенерированному файлу PDF, но, как я уже упоминал, существует проблема с некоторыми специальными персидскими символами, которых нет на арабском языке.
Как я могу решить эту проблему?