myGroovySubview.hidden = YES;
скрывает вид. Вы также можете попробовать удалить его из суперпредставления с помощью [myGroovySubview removeFromSuperview];
Если вы удалили его из суперпредставления, вызов release
должен автоматически удалить его из памяти, поскольку после этого вызова счетчик ссылок будет равен нулю.