В конце концов, я решил это, пропустив переменную end (slice автоматически использует последний символ, если вы не передаете ему второй аргумент). Теперь это выглядит так:
function () {
var value = {{Click URL}};
var begin = value.indexOf(":")+1;
return value.slice(begin);
}