Полный шаблон выглядит так
<t t-name="NameWrapped">
<t t-foreach="change.name_wrapped.slice(1)" t-as="wrapped_line">
<line>
<left></left>
<right><t t-esc="wrapped_line"/></right>
</line>
</t>
</t>
Унаследуйте и обновите этот шаблон, результат должен быть:
<t t-name="NameWrapped">
<t t-foreach="change.name_wrapped.slice(1)" t-as="wrapped_line">
<line size='double-height'>
<left></left>
<right><t t-esc="wrapped_line"/></right>
</line>
</t>
</t>
Итак, вы можете сделать что-то вроде
<t t-extend="NameWrapped">
<t t-jquery="line" t-operation="replace">
<line size="double-height">
<left></left>
<right><t t-esc="wrapped_line"/></right>
</line>
</t>
</t>