Чтобы кто-то еще не мог охотиться целую вечность, пытаясь найти его, вот решение:
[Test, ExpectedException( ArgumentOutOfRangeException::typeid )]
void Test_Something_That_Throws_Exception()
{
throw gcnew ArgumentOutOfRangeException("Some more detail");
}
Просто используйте ::typeid
исключения: -)