В своем шаблоне дочерней темы вы можете просто использовать оператор If
для запуска бесконечной прокрутки или нет.
Например, если ваш скрипт выполняется в определенном классе .endless
<?php
if ($_GET['layout' == 'paginated') {$class=''}
else {$class='endless'};
?>
Затем к контейнеру вы хотите быть бесконечным или разбитым на страницы
<div class="container <?php echo $class; ?>">
Конечно, этот код должен быть адаптирован к вашему конкретному случаю.