У меня нет конкретных доказательств для вас, но я предлагаю вам использовать новое: var accessibilityElements: [Any]?
, если вы ориентируетесь на iOS 8 и выше.
Почему? Потому что я верю, что старые методы в будущем будут устаревшими. Они излишни. Доступ к нему через массив также позволит вам выполнять другие методы, потому что они встроены в массив.
Tl: dr API не устанавливает никакой разницы между ними, поэтому перейдите к более новому.